1 00:00:04,960 --> 00:00:07,156 [بچہ رو رہا ہے] 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,197 [چینی بولی بولتا ہے] 3 00:01:25,520 --> 00:01:27,158 جناب یہ وہ ہے۔ 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,434 قسمت بتانے والی لڑکی؟ 5 00:01:45,320 --> 00:01:47,436 [ہلکی سی سرگوشی] 6 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 وہ جادو کر رہے ہیں۔ اسے ایک ریس جیتنے کے لیے۔ 7 00:02:13,840 --> 00:02:15,797 گھوڑے کا نام مونگھن بوائے ہے۔ 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,231 کیمپٹن۔ 3:00 پیر۔ 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,673 آپ خواتین اپنے آپ سے شرط لگا لیں، لیکن کسی اور کو مت بتانا۔ 10 00:02:27,960 --> 00:02:29,837 [تھیم میوزک بجانا] 11 00:02:47,600 --> 00:02:50,513 آدمی: اور ابراہیم ایک غار میں اپنا گھر بنایا۔ 12 00:02:50,600 --> 00:02:54,559 لیکن یہ اچھا تھا۔ کیونکہ خدا وہاں اس کے ساتھ رہتا تھا۔ 13 00:02:55,280 --> 00:03:01,117 تم دیکھو بچو خدا کو کوئی پرواہ نہیں۔ اگر آپ کچی بستی یا حویلی میں رہتے ہیں۔ 14 00:03:01,720 --> 00:03:05,759 خدا کو پرواہ نہیں کہ تم امیر ہو یا تم غریب ہو... 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 صبح، جناب. 16 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 صبح، مسٹر شیلبی. 17 00:04:10,440 --> 00:04:12,033 - چلو، لڑکے. - اچھا دن، جناب. 18 00:04:13,480 --> 00:04:15,790 صبح، مسٹر شیلبی. -جناب 19 00:04:19,720 --> 00:04:20,790 آدمی: اچھا دن، مسٹر شیلبی. 20 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 فن؟ 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,839 آرتھر جہنم کی طرح پاگل ہے۔ 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,196 10 سالہ بچہ کیا کرتا ہے۔ جہنم کے بارے میں جانتے ہیں؟ ایہہ؟ 23 00:04:43,440 --> 00:04:44,794 میں اتوار کو 11 سال کا ہوں۔ 24 00:04:51,520 --> 00:04:53,318 [مرد پکار رہے ہیں] 25 00:04:56,640 --> 00:04:57,710 میں ٹومی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,713 بکی: ابھی اپنی شرط لگائیں۔ کیمپٹن میں 2:30 کے لیے۔ 27 00:05:00,800 --> 00:05:02,632 ٹھیک ہے، ہمیں پرسی پائپر پر کیا ملا؟ 28 00:05:02,720 --> 00:05:06,270 پائپر نرم، لڑکوں میں اچھی طرح سے جا رہا ہے. چوکے تک۔ 29 00:05:06,360 --> 00:05:07,634 چوکے 30 00:05:07,720 --> 00:05:10,189 - ٹھیک ہے، مونگھن لڑکا؟ - اسے نیچے دھکیلنا چاہتے ہیں، یار۔ 31 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 دو سے ایک، اب بھی۔ 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,469 دو سے ایک۔ ابھی اپنی شرط لگائیں۔ 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,029 آپ کیا کہتے ہیں؟ ہمیں ٹاپر مل گیا، وہ ایک پرانا پسندیدہ ہے. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,474 چار سے ایک۔ 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,593 ٹامی! ٹامی! 36 00:05:28,880 --> 00:05:31,110 ٹومی، کتاب کو دیکھو۔ ذرا دیکھو۔ 37 00:05:31,600 --> 00:05:33,113 -آرتھر: ٹومی! -سب مونگھن بوائے پر۔ 38 00:05:33,200 --> 00:05:34,873 - اچھا کام، جان. - ٹومی! 39 00:05:35,640 --> 00:05:37,153 یہاں داخل ہو جاؤ۔ اب. 40 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 بکی: یہ چھ پیسے ہوں گے، نپر۔ 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,873 وہ دس باب ہے جو آپ اس کے لیے دیکھیں گے۔ 42 00:05:50,920 --> 00:05:55,232 اب، آپ کو کرتے دیکھا گیا تھا گیریژن کورٹس میں پاؤڈر کی چال۔ 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 اوقات مشکل ہیں۔ 44 00:05:58,160 --> 00:05:59,639 لوگوں کو شرط لگانے کے لیے ایک وجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,435 ایک چینی تھا۔ 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,197 دھوبی کا کہنا ہے کہ وہ ایک ڈائن ہے۔ 47 00:06:05,280 --> 00:06:07,999 -اس سے انہیں یقین کرنے میں مدد ملتی ہے۔ -ہم چینیوں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے۔ 48 00:06:08,480 --> 00:06:12,678 - کتاب کو دیکھو. چینیوں کے پاس اپنے کٹر ہیں۔ 49 00:06:13,120 --> 00:06:14,599 ہم نے اتفاق کیا، آرتھر۔ 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,749 میں چارج لے رہا ہوں۔ ان کے پیسوں کا ڈھول پیٹنا۔ 51 00:06:20,640 --> 00:06:22,438 کیا ہوگا اگر مونگھن بوائے جیت گیا، ٹومی؟ 52 00:06:23,480 --> 00:06:24,800 اب آپ ریس ٹھیک کر رہے ہیں؟ 53 00:06:25,640 --> 00:06:28,871 کیا آپ کو بلی کمبر سے اجازت ہے؟ ریس فکسنگ کرنے کے لئے؟ ہمم؟ 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,359 اور تم میں کیا ہے؟ 55 00:06:33,680 --> 00:06:38,117 آپ کو لگتا ہے کہ ہم لے سکتے ہیں۔ چینی اور بلی کمبر؟ 56 00:06:38,360 --> 00:06:42,240 -بلی کے پاس خونی فوج ہے! -میرے خیال میں آرتھر۔ 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,759 میں یہی کرتا ہوں۔ 58 00:06:48,520 --> 00:06:49,749 مجھے لگتا ہے. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,156 تاکہ آپ کو اس کی ضرورت نہ پڑے۔ 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,599 بیلفاسٹ سے خبریں ہیں۔ 61 00:07:04,720 --> 00:07:07,519 میں آج رات فیملی کونسل کو بلا رہا ہوں۔ 8:00 بجے 62 00:07:07,840 --> 00:07:08,955 میں وہاں ہم سب کو چاہتا ہوں۔ 63 00:07:09,840 --> 00:07:11,114 تم مجھے سن رہے ہو؟ 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,919 آنے میں پریشانی ہے۔ 65 00:07:13,040 --> 00:07:14,838 [ٹرین کی سیٹی بجانا] 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,518 [ٹرین کی سیٹی بجانا] 67 00:08:12,520 --> 00:08:14,716 ٹھیک ہے، اب چپ کرو۔ چپ رہو۔ 68 00:08:16,800 --> 00:08:20,873 ساتھیو، ہم آج یہاں ہیں۔ ہڑتال کی کارروائی پر ووٹ لینے کے لیے۔ 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,030 مرد: ہاں! 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,158 لیکن اس سے پہلے کہ ہمارے پاس ایک اس کے لیے ہاتھ دکھا، 71 00:08:26,600 --> 00:08:29,240 چلو ہاتھ دکھاتے ہیں۔ وہ تمام لوگ جو فرانس میں لڑے تھے۔ 72 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 وہ سب جو شانہ بشانہ کھڑے تھے۔ اپنے ساتھیوں کے ساتھ، 73 00:08:33,000 --> 00:08:34,718 اور اپنے ساتھیوں کو گرتے دیکھا۔ 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,113 ہاتھ اٹھائیں۔ 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,392 فلینڈرز فیلڈز پر خون بہایا گیا۔ 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,837 آپ کے ابرو کا پسینہ۔ 77 00:08:48,040 --> 00:08:49,474 انعامات کون حاصل کرتا ہے؟ 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 کیا یہ آپ ہیں؟ 79 00:08:51,200 --> 00:08:52,554 - نہیں، نہیں -نہیں! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,675 کیا یہ آپ کی بیویاں ہیں؟ 81 00:08:53,760 --> 00:08:55,114 - نہیں، نہیں - نہیں، نہیں 82 00:08:55,240 --> 00:08:56,958 اچھا تو پھر کون؟ کیا وہ ہمارے درمیان کھڑے ہیں؟ 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 -نہیں! -نہیں! 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,795 یا گھر بیٹھتے ہیں آرام دہ اور پرسکون، پورے پیٹ کے ساتھ؟ 85 00:09:02,200 --> 00:09:07,115 جب آپ کافی تلاش کرنے کے لئے کھرچتے ہیں۔ اپنے بچوں کے پاؤں میں جوتے ڈالنے کے لیے! 86 00:09:07,200 --> 00:09:10,511 اور وہ آپ کو کیا انعام دیتے ہیں۔ آپ کی قربانیوں کے لیے؟ 87 00:09:11,520 --> 00:09:13,750 آپ کی اجرت میں کمی! 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,189 یہ آپ کا انعام ہے! 89 00:09:16,360 --> 00:09:18,670 ہاتھ اٹھائیں، وہ تمام لوگ جو ہڑتال کرنا چاہتے ہیں! 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,479 -ہاں! جی ہاں! -ہاں! جی ہاں! 91 00:10:14,120 --> 00:10:15,315 گھر پر، مسٹر شیلبی۔ 92 00:10:36,160 --> 00:10:37,639 - میں ہلکا لوں گا۔ -صحیح۔ 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 چیئرز، تھامس۔ 94 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 آپ کی صحت اچھی ہو۔ 95 00:11:07,440 --> 00:11:08,555 ایک شہزادے کا تاج۔ 96 00:11:12,520 --> 00:11:14,909 - جلد ہی بادشاہ بننے کے لئے، میں شرط لگا سکتا ہوں. -آپ شرط نہیں لگاتے۔ 97 00:11:15,720 --> 00:11:18,519 نہیں، لیکن پچھلے کچھ دنوں سے میں قیاس آرائیاں کر رہا ہوں۔ 98 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 کس بارے میں؟ 99 00:11:24,880 --> 00:11:26,837 میری یونین کے ایک کامریڈ کی ایک بہن ہے۔ 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,760 ٹیلی گراف آفس میں کام کرتا ہے۔ BSA فیکٹری میں. 101 00:11:30,640 --> 00:11:32,119 وہ کہتی ہیں، گزشتہ ہفتے کے دوران، 102 00:11:32,200 --> 00:11:34,510 ان کے پاس پیغامات آرہے ہیں۔ لندن سے پیتل تک۔ 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,839 خود ونسٹن چرچل سے۔ 104 00:11:42,080 --> 00:11:43,639 ڈکیتی کے بارے میں کچھ۔ 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,520 قومی اہمیت کی چوری، یہ کہا جاتا ہے. 106 00:11:50,280 --> 00:11:51,998 اسے ناموں کی فہرست مل گئی۔ 107 00:11:52,080 --> 00:11:53,991 ٹیلی گراف مشین میں چھوڑ دیا. 108 00:11:55,800 --> 00:11:58,713 اور اس فہرست میں آپ کا نام بھی تھا۔ اور میرا نام ایک ساتھ۔ 109 00:12:01,640 --> 00:12:03,416 کس قسم کی فہرست ہوگی۔ ایک کمیونسٹ کا نام ہے۔ 110 00:12:03,440 --> 00:12:05,397 اور ایک بک میکر کا نام ساتھ ساتھ؟ 111 00:12:10,160 --> 00:12:13,790 شاید یہ مردوں کی فہرست ہے۔ جو غریبوں کو جھوٹی امید دلاتے ہیں۔ 112 00:12:15,160 --> 00:12:17,549 کے درمیان فرق صرف تم اور میں، فریڈی، 113 00:12:17,640 --> 00:12:19,836 کیا یہ کبھی کبھی... 114 00:12:19,920 --> 00:12:21,479 میرے گھوڑے جیتنے کا موقع رکھتے ہیں۔ 115 00:12:29,440 --> 00:12:30,714 تم جانتے ہو، وہاں دن ہیں - 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,560 جب میں سنتا ہوں کاٹنا اور مارنا - 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,519 کہ میں واقعی چاہتا ہوں کہ میں آپ کو جانے دوں فرانس میں اس گولی کو لے لو. 118 00:12:37,360 --> 00:12:40,432 میرا یقین کرو، ایسی راتیں ہیں کاش تم ہوتی۔ 119 00:12:43,520 --> 00:12:44,669 ارے! 120 00:12:49,240 --> 00:12:50,355 وہ مجھے مار ڈالیں گے! 121 00:12:50,440 --> 00:12:52,795 تین پر! ایک، دو، تین، جاؤ! 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,319 سانس لیں، ڈینی۔ سانس لیں! 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,710 وہ مجھے مار ڈالیں گے! وہ مجھے مار ڈالیں گے! 124 00:12:59,080 --> 00:13:02,118 -وہ مجھے مار ڈالیں گے! -ڈینی! ڈینی، ڈینی، تم گھر پر ہو۔ 125 00:13:02,200 --> 00:13:03,713 ہم سب انگلینڈ میں گھر ہیں۔ 126 00:13:03,800 --> 00:13:05,120 آپ فرانس میں نہیں ہیں۔ 127 00:13:05,600 --> 00:13:08,479 تم توپ خانے کے گولے نہیں ہو، ڈینی، تم ایک آدمی ہو. 128 00:13:08,560 --> 00:13:09,709 ایہہ؟ 129 00:13:09,800 --> 00:13:12,679 تم کوئی ہنگامہ خیز نہیں ہو، تم ایک انسان ہو، ڈینی۔ 130 00:13:13,080 --> 00:13:15,674 تم ٹھیک ہو تم ٹھیک ہو 131 00:13:16,280 --> 00:13:17,315 تم ٹھیک ہو 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,358 اوپر، اوپر! 133 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 [سرگوشی] 134 00:13:23,320 --> 00:13:24,435 یہ سب ٹھیک ہے۔ 135 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 یہ سب ٹھیک ہے۔ 136 00:13:29,520 --> 00:13:30,715 اوہ، جہنم. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,469 کیا میں نے اسے دوبارہ کیا؟ 138 00:13:33,920 --> 00:13:35,513 تم نے اسے دوبارہ کیا، ڈینی. 139 00:13:38,800 --> 00:13:40,757 تمہیں یہ کرنا چھوڑ دینا چاہیے، یار۔ 140 00:13:42,120 --> 00:13:44,270 -وہ بالکل ٹھیک ہے۔ -اوہ خدا، مسٹر شیلبی، میں معافی چاہتا ہوں۔ 141 00:13:44,360 --> 00:13:45,360 یہ سب ٹھیک ہے۔ 142 00:13:45,880 --> 00:13:47,791 - اب تم اپنی بیوی کے گھر جاؤ، ڈینی۔ -ہاں 143 00:13:48,240 --> 00:13:50,356 اور وہ تمام دھواں اور کیچڑ حاصل کریں۔ out of your head, eh? 144 00:13:50,640 --> 00:13:52,995 ہاں، مسٹر شیلبی۔ مجھے افسوس ہے 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 چلو۔ 146 00:13:59,760 --> 00:14:02,195 مسٹر شیلبی، آپ کو کرنا پڑے گا۔ اس کے بارے میں کچھ. 147 00:14:02,400 --> 00:14:03,674 ٹھیک ہے، ہیری. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,274 آپ Peaky Blinders کی ادائیگی کرتے ہیں۔ تحفظ کے لیے بہت پیسہ۔ 149 00:14:07,960 --> 00:14:09,997 تم یہاں کے قانون ہو، ٹومی، کیا تم نہیں ہو؟ 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,136 شاید آپ کو گولی لگانی چاہئے۔ ڈینی ویز بینگ کے سر میں 151 00:14:13,160 --> 00:14:15,151 جیسے وہ پاگل گھوڑوں کے ساتھ کرتے ہیں۔ 152 00:14:17,440 --> 00:14:20,114 شاید آپ کو گولی لگانی پڑے گی۔ کسی دن میرے سر میں بھی۔ 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,238 بل کو پیکی بلائنڈرز تک پہنچائیں۔ 154 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 ہم اس کا خیال رکھیں گے۔ 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,358 بندوق کو دیکھو۔ 156 00:14:56,880 --> 00:14:58,917 -اسے پہچانا؟ -مم۔ 157 00:15:00,560 --> 00:15:01,595 [روتا ہے] 158 00:15:01,680 --> 00:15:03,591 -بھاڑ میں جاؤ! -اپنی پچھواڑی سے اٹھو، اے ممپنگ پگ۔ 159 00:15:03,680 --> 00:15:06,274 آنٹی پول، کیا بھاڑ میں کیا تم نے اس کے لیے کیا؟ 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,314 فن اس کے ساتھ کھیل رہا تھا۔ کٹ کی طرف سے آج دوپہر. 161 00:15:09,400 --> 00:15:11,755 یہ بھری ہوئی تھی۔ تقریباً اڈا کی چھاتی اڑا دی۔ 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,936 یہ میری جیب سے نکل گیا ہوگا۔ 163 00:15:13,960 --> 00:15:16,136 اس نے کہا کہ اسے اس پر ملا ہے۔ بیٹنگ کی دکان کا سائڈ بورڈ۔ 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,275 جس میں گولیاں ہیں۔ 165 00:15:18,120 --> 00:15:19,120 میں... 166 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 میں نشے میں ضرور رہا ہوگا۔ 167 00:15:22,600 --> 00:15:23,715 تم کب نشے میں نہیں ہو؟ 168 00:15:24,040 --> 00:15:25,951 دیکھو آنٹی پولی مجھے معاف کر دو۔ 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,518 میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔ 170 00:15:30,120 --> 00:15:31,838 ہم اسے اپنے درمیان رکھیں گے۔ 171 00:15:31,920 --> 00:15:34,480 اگر آپ بندوق نہ چھوڑنے کی قسم کھاتے ہیں۔ ارد گرد پڑا. 172 00:15:38,040 --> 00:15:41,192 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ چار بچے ہیں۔ عورت کے بغیر مشکل ہے 173 00:15:41,280 --> 00:15:43,078 لیکن میرا بوٹ مشکل ہے. اب چلو دیر ہو چکی تھی۔ 174 00:15:45,000 --> 00:15:46,229 ٹھیک ہے! 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,790 میں نے یہ فیملی میٹنگ اس لیے بلائی ہے۔ مجھے ایک بہت اہم خبر ملی ہے۔ 176 00:15:50,720 --> 00:15:53,712 اسکڈ بوٹ اور لیولاک کل رات بیلفاسٹ سے واپس آیا۔ 177 00:15:54,880 --> 00:15:57,235 وہ ایک گھوڑا خرید رہے تھے۔ ان کی گھوڑیوں کو ڈھانپنے کے لیے۔ 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,509 وہ ایک پب میں تھے۔ کل شنخیل روڈ، 179 00:16:00,760 --> 00:16:03,593 اور اس پب میں ایک تانبا تھا۔ 180 00:16:04,480 --> 00:16:06,232 ان کے حوالے کرنا۔ 181 00:16:09,040 --> 00:16:11,793 "اگر آپ پانچ فٹ سے زیادہ ہیں۔ اور لڑ سکتے ہیں، برمنگھم آ سکتے ہیں۔" 182 00:16:13,520 --> 00:16:17,639 وہ پروٹسٹنٹ آئرش افراد کو بھرتی کر رہے ہیں۔ خصوصی کے طور پر یہاں آنے کے لیے۔ 183 00:16:17,800 --> 00:16:20,269 - کیا کرنا ہے؟ -شہر کو صاف کرنے کے لیے، اڈا۔ 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,194 وہ چیف انسپکٹر ہے۔ 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,916 پچھلے چار سالوں سے، وہ رہا ہے۔ بیلفاسٹ سے آئی آر اے کو صاف کرنا۔ 186 00:16:27,280 --> 00:16:28,839 تمہیں اتنا خونی کیسے پتا؟ 187 00:16:29,360 --> 00:16:31,317 'کیونکہ میں نے تانبے سے پوچھا ہمارے پے رول پر۔ 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,029 اور تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 189 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 تو وہ اسے کیوں بھیج رہے ہیں۔ برمنگھم کو؟ 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,155 ٹھیک ہے، یہ سب ہو چکے ہیں۔ BSA پر خونی حملے۔ 192 00:16:43,480 --> 00:16:44,914 اور آسٹن حال ہی میں کام کرتا ہے۔ 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,717 اب کاغذات بغاوت کی بات کر رہے ہیں. 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,520 اور انقلاب۔ 195 00:16:50,440 --> 00:16:51,999 مجھے لگتا ہے کہ وہ کمیونسٹوں کے پیچھے ہے۔ 196 00:16:52,400 --> 00:16:54,516 تو یہ تانبا جا رہا ہے۔ ہمیں اکیلا چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟ 197 00:16:55,520 --> 00:16:58,558 گرین لین میں آئرش باشندے ہیں۔ جس نے بیلفاسٹ کو اس سے دور کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,033 وہ کہتے ہیں کہ کیتھولک مرد جنہوں نے اسے عبور کیا۔ رات کو غائب ہو جاتے تھے۔ 199 00:17:02,240 --> 00:17:03,389 ہاں، لیکن ہم IRA نہیں ہیں۔ 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,759 ہم نے بادشاہ کے لیے خون بہا لڑا۔ 201 00:17:06,720 --> 00:17:08,119 ویسے بھی، ہم Peaky Blinders ہیں۔ 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,789 ہم تانبے سے نہیں ڈرتے۔ 203 00:17:09,880 --> 00:17:11,678 -وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ - اگر وہ ہمارے لیے آتے ہیں، 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,359 ہم ان میں سے ہر ایک کو ایک مسکراہٹ کاٹ دیں گے۔ 205 00:17:14,160 --> 00:17:15,639 تو، آرتھر. کیا یہ ہے؟ 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 آرتھر: آپ کا کیا خیال ہے، آنٹی پول؟ 207 00:17:19,080 --> 00:17:20,639 یہ خاندان سب کچھ کھلے عام کرتا ہے۔ 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 آپ کے پاس کہنے کو مزید کچھ نہیں ہے۔ اس میٹنگ میں، تھامس؟ 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 نہیں 210 00:17:27,000 --> 00:17:28,354 کچھ بھی نہیں یہ خواتین کا کاروبار ہے۔ 211 00:17:28,640 --> 00:17:30,631 یہ سارا خونی انٹرپرائز عورتوں کا کاروبار تھا۔ 212 00:17:30,720 --> 00:17:32,358 جب تم لڑکے جنگ میں دور تھے۔ 213 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 کیا بدلا ہے؟ 214 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 ہم واپس آگئے۔ 215 00:17:37,360 --> 00:17:40,079 اور رب ناپاک کو مارے گا۔ 216 00:17:40,160 --> 00:17:41,833 جب عظیم فیصلہ آتا ہے. 217 00:17:42,400 --> 00:17:44,391 اور فیصلہ آ رہا ہے، میرے دوستو۔ 218 00:17:44,840 --> 00:17:47,912 اس شریر شہر پر فیصلہ آنے والا ہے۔ 219 00:17:48,000 --> 00:17:52,517 اور تمہاری بدکاری اور تمہاری بدکاری ظاہر ہو جائے گی۔ 220 00:17:52,960 --> 00:17:55,554 آپ خالق سے چھپ نہیں سکتے۔ 221 00:17:56,160 --> 00:17:59,551 آپ چھپا نہیں سکتے خود اللہ تعالیٰ کی طرف سے۔ 222 00:18:00,040 --> 00:18:01,713 خالق سب دیکھتا ہے۔ 223 00:18:02,400 --> 00:18:05,438 آپ چھپا نہیں سکتے سچے اور زندہ خدا سے۔ 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,397 آپ کے ساتھ چلو! 225 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 آہ! 226 00:18:17,080 --> 00:18:18,195 بھاڑ میں جاؤ. 227 00:18:30,040 --> 00:18:31,394 [بچے کا چیخنا] 228 00:18:31,840 --> 00:18:33,751 بس۔ I don't go any further. 229 00:18:36,440 --> 00:18:38,750 [بچے چیختے ہوئے] 230 00:18:51,000 --> 00:18:53,640 میرے پاس دس منٹ ہیں۔ تم کیا چاہتے ہو؟ 231 00:18:58,320 --> 00:18:59,833 ایک وضاحت۔ 232 00:19:03,560 --> 00:19:06,996 ہمیشہ بتانے کے قابل تھا۔ جب آپ کچھ چھپا رہے ہیں۔ 233 00:19:08,880 --> 00:19:10,473 ادھر ادھر کے لوگ باتیں کرتے ہیں۔ 234 00:19:11,320 --> 00:19:13,038 ان میں سے کچھ BSA میں کام کرتے ہیں۔ 235 00:19:14,280 --> 00:19:16,317 میں بیویوں سے بات کر رہا ہوں۔ فیکٹری کے ہاتھوں. 236 00:19:16,400 --> 00:19:19,518 جاسوس سوالات کر رہے ہیں۔ ثبوت کی دکانوں میں 237 00:19:21,280 --> 00:19:24,671 اس فیکٹری میں کچھ نہیں ہوتا آپ کو اس کے بارے میں جانے بغیر. 238 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 بولو۔ 239 00:19:27,640 --> 00:19:29,551 خدا اور آنٹی پولی سن رہے ہیں۔ 240 00:19:39,800 --> 00:19:41,552 یہ معمول کے مطابق ہونا تھا۔ 241 00:19:44,440 --> 00:19:47,159 I had a buyer in London کچھ موٹر سائیکلوں کے لیے۔ 242 00:19:48,400 --> 00:19:51,711 میں نے اپنے آدمیوں سے کہا کہ وہ مجھ سے چار بائک چوری کریں۔ پیٹرول انجن کے ساتھ. 243 00:19:54,200 --> 00:19:56,077 میرا اندازہ ہے کہ میرے آدمی نشے میں تھے۔ 244 00:19:56,880 --> 00:19:59,872 فیکٹری کے اندر ایک اب بھی ہے۔ tramline gin بناتا ہے 245 00:20:03,840 --> 00:20:05,911 انہوں نے غلط فکنگ کریٹ اٹھایا۔ 246 00:20:07,480 --> 00:20:10,313 لڑکوں نے اسے گرا دیا۔ چارلی سٹرانگ کے صحن میں، جیسا کہ اتفاق کیا گیا ہے۔ 247 00:20:11,160 --> 00:20:15,358 سے لیا ہوگا۔ ایکسپورٹ بے کے بجائے پروفنگ بے۔ 248 00:20:20,880 --> 00:20:23,190 مریم کا مقدس پیارا بچہ۔ 249 00:20:23,520 --> 00:20:26,239 اندر ہمیں 25 لیوس مشین گنیں ملی، 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,878 10,000 گولہ بارود، 251 00:20:30,040 --> 00:20:34,079 50 نیم خودکار رائفلیں، 200 pistols with shells. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 جیسس، ٹومی۔ 253 00:20:36,800 --> 00:20:37,870 سب لیبیا کے لئے پابند ہیں۔ 254 00:20:39,760 --> 00:20:42,639 وہیں بیٹھے ہیں۔ چارلی سٹرانگ کے صحن میں۔ 255 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 مجھے بتائیں کہ آپ نے انہیں کٹ میں پھینک دیا ہے۔ 256 00:20:48,480 --> 00:20:50,198 ہم نے انہیں اصطبل میں ڈال دیا۔ بارش سے باہر 257 00:20:51,120 --> 00:20:53,396 بندوقوں پر ابھی چکنائی نہیں ہوئی تھی۔ 258 00:20:57,680 --> 00:20:59,512 اس لیے انہوں نے ایک پولیس اہلکار بھیجا۔ بیلفاسٹ سے؟ 259 00:21:00,880 --> 00:21:02,279 شاید، شاید نہیں. 260 00:21:04,800 --> 00:21:08,270 تھامس، آپ ایک بک میکر ہیں، ایک ڈاکو، لڑنے والا آدمی۔ 261 00:21:08,360 --> 00:21:09,919 تم احمق نہیں ہو۔ 262 00:21:10,000 --> 00:21:12,833 آپ وہ بندوقیں کسی کے پاس بھی بیچ دیتے ہیں۔ ان کا استعمال کریں، آپ لٹک جائیں گے۔ 263 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 [قدم قدم پر پہنچنا] 264 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 انہیں کہیں پھینک دو the police can find them. 265 00:21:21,720 --> 00:21:24,056 شاید اگر انہیں معلوم ہو کہ وہ گرے نہیں ہیں۔ غلط ہاتھوں میں 266 00:21:24,080 --> 00:21:25,798 یہ اڑا سکتا ہے. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,315 -چارلی سے کہو کہ وہ آج رات کو پھینک دے۔ -نہیں 268 00:21:30,080 --> 00:21:32,435 وہ ممنوعہ حرکت نہیں کرے گا۔ پورے چاند کے نیچے۔ 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,712 اس کے ختم ہونے تک تین دن۔ 270 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 پھر تم صحیح کام کرو گے؟ 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,680 آپ کو اپنی ماں کی عقل ہے۔ 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 لیکن تمہارے باپ کی شیطانیت۔ 273 00:21:45,200 --> 00:21:46,793 میں انہیں لڑتے دیکھ رہا ہوں۔ 274 00:21:47,880 --> 00:21:49,393 اپنی ماں کو جیتنے دو۔ 275 00:22:39,200 --> 00:22:40,998 مجھے پینی کرش کے ٹکٹ مل گئے۔ 276 00:22:41,280 --> 00:22:42,839 وہ ٹام مکس کی تصویر دکھا رہے ہیں۔ 277 00:22:44,240 --> 00:22:46,311 میں موڈ میں نہیں ہوں۔ آج رات کی تصویروں کے لیے، اڈا۔ 278 00:22:46,400 --> 00:22:49,279 ٹھیک ہے، میں اسے دوبارہ یہاں نہیں کر رہا ہوں۔ میں پچھلی بار کیچڑ میں ڈھکا ہوا تھا۔ 279 00:22:49,640 --> 00:22:50,675 چلو تھوڑا چلتے ہیں۔ 280 00:22:51,280 --> 00:22:53,476 If we go down as far as Greet, ہم ایک پب میں جا سکتے ہیں۔ 281 00:22:54,760 --> 00:22:56,433 آپ کے بھائیوں کے سلام میں دوست ہیں۔ 282 00:22:56,960 --> 00:22:59,176 ہر جگہ ان کے دوست ہیں ہمیں لندن جانا پڑے گا۔ 283 00:22:59,200 --> 00:23:02,192 میں آپ کے ساتھ ہوں کیونکہ آپ ہیں۔ یہاں صرف آدمی ان سے خوفزدہ نہیں ہے۔ 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,359 اوہ، میں ان سب سے ڈرتا ہوں. 285 00:23:04,920 --> 00:23:07,196 لیکن تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔ آپ ان سے زیادہ ڈرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 286 00:23:09,000 --> 00:23:10,991 میں نہیں بننا چاہتا ہمیشہ چپکے چپکے. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,716 - جلد ہی، ہم انہیں بتائیں گے. - کب؟ 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,679 خاندانی ملاقات کیسی رہی؟ 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 معمول۔ 290 00:23:25,720 --> 00:23:27,597 -ایک نیا تانبا آ رہا ہے۔ - میں نے سنا۔ 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,915 مم۔ 292 00:23:29,000 --> 00:23:31,037 اور ٹومی کہتا ہے۔ وہ آپ کی پسند کے پیچھے ہے۔ 293 00:23:31,680 --> 00:23:35,639 تو شاید آپ اپنی کتابیں جلا دیں۔ اور تقریریں کرنا چھوڑ دیں۔ 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,515 اوہ، میری ایڈا. 295 00:23:38,360 --> 00:23:41,990 شاہی خاندان کی واحد شہزادی سمال ہیتھ کی بادشاہی کا۔ 296 00:23:42,840 --> 00:23:45,514 میں صرف ایک غریب کمیونسٹ مینڈک ہوں۔ ایک بڑے منہ کے ساتھ. 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,513 مجھے ایک بوسہ دو، شہزادی اڈا۔ 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 [ADA قہقہے لگاتا ہے] 299 00:24:35,120 --> 00:24:36,918 میں یہاں ایک بارمیڈ کی نوکری کے بارے میں ہوں۔ 300 00:24:40,160 --> 00:24:42,151 - کیا تم پاگل ہو؟ - کیا میں ہوں؟ 301 00:24:42,480 --> 00:24:45,757 - کیا آپ اس جگہ کے بارے میں جانتے ہیں؟ - میں نے اسے ایک اشتہار میں دیکھا۔ 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,675 - نوکری پُر ہو گئی۔ یہ کل کے پیپر میں تھا۔ 303 00:24:49,400 --> 00:24:52,153 میرا یقین کرو، پیار، میں تم پر احسان کر رہا ہوں۔ 304 00:24:52,320 --> 00:24:54,789 میں احسان نہیں مانگتا، میں نوکری مانگ رہا ہوں۔ 305 00:24:58,720 --> 00:25:01,473 تم بھی... اچھے ہو۔ 306 00:25:02,600 --> 00:25:04,432 - آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟ - اور بہت خوبصورت۔ 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,720 وہ آپ کو دیوار سے لگا دیں گے۔ 308 00:25:07,640 --> 00:25:10,712 مجھے تجربہ ہے۔ اور حوالہ جات۔ 309 00:25:15,840 --> 00:25:18,639 -آپ آئرلینڈ کے کس حصے سے ہیں؟ -گالوے 310 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 اوہ۔ 311 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 میں نے ڈبلن میں کام کیا۔ 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,279 میری والدہ گالوے سے تھیں۔ 313 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 تم بہت خوبصورت ہو۔ 314 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 دیکھو 315 00:25:32,000 --> 00:25:33,399 اور سنو۔ 316 00:25:35,480 --> 00:25:37,756 ♪ کاش میں ہوتا 317 00:25:38,400 --> 00:25:41,518 ♪ Carrickfergus میں 318 00:25:42,200 --> 00:25:44,316 ♪ صرف راتوں کے لیے 319 00:25:44,720 --> 00:25:46,791 ♪ بالی گرانڈ میں 320 00:25:47,320 --> 00:25:50,517 ♪ میں تیراکی کروں گا 321 00:25:50,880 --> 00:25:53,679 ♪ گہرا سمندر 322 00:25:54,520 --> 00:25:56,477 ♪ گہرا سمندر 323 00:25:56,800 --> 00:25:58,950 ♪ تلاش کرنا میرا پیار 324 00:26:00,000 --> 00:26:02,799 ♪ میرے لڑکپن کے دوست 325 00:26:03,240 --> 00:26:05,629 ♪ اور میرے اپنے تعلقات 326 00:26:06,320 --> 00:26:08,470 ♪ اب سب گزر چکے ہیں 327 00:26:09,120 --> 00:26:12,158 ♪ پگھلتی ہوئی برف کی طرح ♪ 328 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 [جی اے ایس پی ایس] 329 00:26:16,960 --> 00:26:18,553 آئرلینڈ میں... 330 00:26:18,640 --> 00:26:20,836 میرے گانے نے انہیں رلا دیا۔ اور انہیں لڑنے سے روک دیا۔ 331 00:26:22,800 --> 00:26:24,438 ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ آپ بہت سارے گانے جانتے ہوں گے۔ 332 00:27:14,240 --> 00:27:18,757 بچوں کو ضائع کر دیا گیا۔ 333 00:27:18,920 --> 00:27:21,070 مچھلی کی ہڈیوں اور انڈے کے خول کے ساتھ۔ 334 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 لڑکیاں، 335 00:27:25,760 --> 00:27:27,398 11 سال کی عمر میں، 336 00:27:28,840 --> 00:27:31,753 بوڑھے مردوں کی طرف سے چھید اور پنکچر 337 00:27:31,840 --> 00:27:33,274 ایک وقت کے لیے 338 00:27:34,120 --> 00:27:36,077 جانوروں کی طرح اُلجھے ہوئے ہیں۔ 339 00:27:37,880 --> 00:27:38,950 تنزلی۔ 340 00:27:40,320 --> 00:27:42,516 باپ اپنی بیٹیوں کے ساتھ، 341 00:27:42,600 --> 00:27:45,353 بھائی اور بہنیں بستر بانٹ رہے ہیں۔ 342 00:27:45,960 --> 00:27:48,679 بھکاری اور چور گلیوں میں بھاگنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 343 00:27:49,880 --> 00:27:55,512 اور پورے بدبودار ڈھیر پر چڑھ دو زخموں اور سڑے ہوئے گوشت کی... 344 00:27:56,960 --> 00:27:58,280 آپ کے آقاؤں! 345 00:27:59,800 --> 00:28:02,314 وہ مرد جنہیں آپ اپنی ٹوپی کو چھوتے ہیں۔ 346 00:28:04,720 --> 00:28:06,438 دی پیکی بلائنڈرز! 347 00:28:08,880 --> 00:28:12,874 شیطانی، بے رحم گروہ 348 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 جو دیکھنے والوں کو اندھا کرتا ہے۔ 349 00:28:15,600 --> 00:28:17,989 اور زبانیں کاٹ دیں۔ بات کرنے والوں کی. 350 00:28:19,920 --> 00:28:22,070 تم ان سے بدتر ہو! 351 00:28:25,360 --> 00:28:29,149 تم میں سے جنہوں نے اپنا لیا ہے۔ جنگ کے بعد سے ان سالوں میں رشوت۔ 352 00:28:29,720 --> 00:28:32,712 آپ میں سے وہ لوگ جو دوسری طرف دیکھتے ہیں۔ 353 00:28:32,800 --> 00:28:35,997 تم ان سے بدتر ہو! 354 00:28:38,400 --> 00:28:41,597 آپ کی یونیفارم کو گندا کرنے پر خدا کی لعنت! 355 00:28:45,280 --> 00:28:49,274 اور پھر... وہاں IRA Fenians ہیں۔ 356 00:28:50,560 --> 00:28:51,994 اور کمیونسٹ۔ 357 00:28:52,960 --> 00:28:54,712 ابھی بھی سیاہ دل۔ 358 00:28:55,720 --> 00:28:58,917 وہ پیپ پر کھانا کھاتے ہیں۔ اس ساری کرپشن کی 359 00:28:59,400 --> 00:29:01,755 جیسے لاش میں کیڑے۔ 360 00:29:03,240 --> 00:29:08,314 اور، میگوٹس کی طرح، اگر پھولنے کے لیے چھوڑ دیا جائے۔ وہ آخر کار مکھیوں کی طرح بھیڑ ہوں گے۔ 361 00:29:08,400 --> 00:29:13,873 اور اپنے بوسیدہ فلسفے کو پھیلایا ملک بھر میں اور دنیا بھر میں! 362 00:29:14,680 --> 00:29:16,239 وہ پھر... 363 00:29:17,560 --> 00:29:19,198 ہمارے دشمن ہیں. 364 00:29:20,840 --> 00:29:22,797 تین سروں والا حیوان۔ 365 00:29:22,880 --> 00:29:24,917 یہ میرا کام ہے... 366 00:29:25,000 --> 00:29:27,913 ہر ایک کا سر قلم کرنا، اور خدا کی قسم میں یہ کروں گا! 367 00:29:31,720 --> 00:29:34,234 مجھے تم میں سے کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔ 368 00:29:35,200 --> 00:29:37,510 جب تک تم میرا اعتماد حاصل نہ کرو۔ 369 00:29:40,000 --> 00:29:41,479 اور یہ کچھ کمائی لیتا ہے. 370 00:29:46,360 --> 00:29:49,990 یہ نئے آدمی ہیں۔ جو آپ کے درجات بلند کرے گا۔ 371 00:29:52,200 --> 00:29:53,599 اچھے آدمی، 372 00:29:54,040 --> 00:29:55,678 خدا ترس خاندانوں سے۔ 373 00:29:58,280 --> 00:29:59,714 سورج غروب ہونے تک... 374 00:30:00,880 --> 00:30:03,110 وہ حلف اٹھائیں گے اور وردی میں. 375 00:30:03,200 --> 00:30:06,875 اور کل طلوع آفتاب تک وہ سڑکوں پر ہوں گے. 376 00:30:11,200 --> 00:30:13,589 خدا ان لوگوں کی مدد کرے جو ہمارے راستے میں کھڑے ہیں! 377 00:30:19,080 --> 00:30:20,195 معذرت، مسٹر شیلبی۔ 378 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 ٹھیک ہے۔ 379 00:30:22,440 --> 00:30:24,016 عورت: مسٹر شیلبی کے لیے راستے سے ہٹ جائیں۔ 380 00:30:24,040 --> 00:30:25,553 -اس طرح۔ -مسٹر شیلبی 381 00:30:27,600 --> 00:30:31,230 آپ دیکھیں، خواتین، جب آپ بلائنڈر کے ساتھ باہر ہوتے ہیں۔ 382 00:30:31,320 --> 00:30:32,515 you don't have to queue. 383 00:30:36,680 --> 00:30:37,750 ٹھیک ہے۔ 384 00:30:38,680 --> 00:30:42,435 میں تم دونوں سے ایک بلو جاب چاہتا ہوں۔ اس سے پہلے کہ وہ عام لوگوں کو اندر آنے دیں۔ 385 00:30:42,960 --> 00:30:44,837 دور تم جاؤ۔ اپنی ٹوپی اتار دو۔ 386 00:30:45,120 --> 00:30:46,349 کیا بھاڑ میں! 387 00:30:47,120 --> 00:30:48,997 آخر تم کون ہو؟ 388 00:30:49,840 --> 00:30:52,195 میں آرتھر فکنگ شیلبی ہوں! 389 00:31:15,320 --> 00:31:16,320 Arthur Shelby. 390 00:31:17,320 --> 00:31:19,436 لیڈ پیک کتا 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,193 چوٹی بلائنڈرز کی. 392 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 [کراہیں] 393 00:31:32,880 --> 00:31:34,314 میری طرف دیکھو۔ 394 00:31:47,200 --> 00:31:48,200 [کھانسی] 395 00:31:57,120 --> 00:31:58,269 کمینے! 396 00:32:02,480 --> 00:32:03,800 آپ کی وردی؟ 397 00:32:04,640 --> 00:32:06,199 خوفناک، مجھے یقین ہے۔ 398 00:32:07,520 --> 00:32:09,397 -کیا اس کے پاس بندوق تھی؟ -کوئی بندوق نہیں۔ 399 00:32:09,800 --> 00:32:13,111 اس کی جراب میں چھری۔ اس کی بیلٹ میں کوش. 400 00:32:17,040 --> 00:32:18,235 اب، مسٹر شیلبی، 401 00:32:20,320 --> 00:32:24,314 میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ دیکھیں جب میں آپ سے اپنا تعارف کروا رہا ہوں، 402 00:32:24,400 --> 00:32:26,391 تم سمجھتے ہو 403 00:32:27,480 --> 00:32:30,916 تمام دنیا میں، صرف ایک ہی چیز جس میں مجھے دلچسپی ہے۔ 404 00:32:31,880 --> 00:32:33,314 سچ ہے. 405 00:32:37,920 --> 00:32:39,672 آپ کو چوری کے بارے میں کیا معلوم؟ 406 00:32:40,880 --> 00:32:42,075 کیسی ڈکیتی؟ 407 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 [کراہیں] 408 00:32:51,400 --> 00:32:53,232 میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا۔ 409 00:32:54,520 --> 00:32:57,672 آپ کو چوری کے بارے میں کیا معلوم؟ 410 00:32:57,760 --> 00:33:01,276 خدا کی قسم میں نہیں جانتا آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 411 00:33:01,800 --> 00:33:03,757 کیا چوری ہے؟! 412 00:33:05,280 --> 00:33:07,317 [زور سے کراہتا ہے] 413 00:33:15,280 --> 00:33:18,636 35 سال کی ڈیلنگ کے بعد آپ جیسے جانوروں کے ساتھ 414 00:33:19,560 --> 00:33:22,712 میں ہوا کو سونگھ کر ہی بتا سکتا ہوں۔ 415 00:33:22,800 --> 00:33:24,632 آپ جھوٹ بول رہے ہیں یا نہیں۔ 416 00:33:26,320 --> 00:33:28,709 میں جھوٹ نہیں بول رہا، ٹھیک ہے؟ 417 00:33:28,800 --> 00:33:30,677 میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں! 418 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 میں جانتا ہوں 419 00:33:45,200 --> 00:33:48,556 مجھے کوئی دلچسپی نظر نہیں آتی آپ کی آنکھوں میں خون کے پیچھے. 420 00:33:49,800 --> 00:33:52,997 And no blood in your veins جو لے جا سکتا ہے... 421 00:33:53,080 --> 00:33:56,596 even a trace of cunning or guile. 422 00:33:58,840 --> 00:34:00,638 لیکن یہ سمجھو۔ 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,876 یہ میری طاقت میں ٹھیک ہے۔ 424 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 آپ کے پاس اور آپ کے باقی ماندہ خاندان 425 00:34:09,760 --> 00:34:12,878 نہر میں منہ سال ختم ہونے سے پہلے۔ 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,913 دوسری جانب... 427 00:34:21,720 --> 00:34:23,518 ہم ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں. 428 00:34:38,000 --> 00:34:39,673 کیا یہ ہمیشہ دن کے وقت اتنا مصروف رہتا ہے؟ 429 00:34:39,760 --> 00:34:42,274 نہیں، یہ لڑکے سینٹ اینڈریوز جا رہے ہیں۔ 430 00:34:42,400 --> 00:34:44,676 - دعا کرنا؟ -[ہنسی] وہ دن ہوگا! 431 00:34:44,760 --> 00:34:47,513 St Andrews is a football ground. بلیوز کھیل رہے ہیں۔ 432 00:34:47,640 --> 00:34:48,994 یہی آگے کی لکیر ہے، 433 00:34:49,120 --> 00:34:50,918 اور وہ گول کیپر ہے، یقین کرو یا نہیں. 434 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 ہیلو! 435 00:34:57,720 --> 00:34:59,279 مجھے رم کی بوتل چاہیے۔ 436 00:34:59,440 --> 00:35:01,556 فضل، جو بھی ہے، یہ گھر پر ہے. 437 00:35:02,080 --> 00:35:03,309 ایک پوری بوتل؟ -ہاں 438 00:35:03,680 --> 00:35:05,159 -سفید یا سیاہ رم؟ - پرواہ نہیں. 439 00:35:05,240 --> 00:35:07,277 ہیری: ٹھیک ہے، لڑکوں، یہ کیا ہوگا؟ دو؟ 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,474 شکریہ 441 00:35:12,600 --> 00:35:14,796 ہیری نے کہا کہ یہ گھر پر ہے۔ 442 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 کیا تم ایک کسبی ہو؟ 443 00:35:21,640 --> 00:35:23,597 کیونکہ اگر تم نہیں ہو، آپ غلط جگہ پر ہیں۔ 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,678 وہ ان میں سے ایک ہے جس کے بارے میں آپ نے مجھے خبردار کیا تھا۔ 445 00:35:32,840 --> 00:35:35,878 دیکھو، گریس، تم ایک دوستانہ لڑکی ہو، لیکن ہوشیار رہو. 446 00:35:36,440 --> 00:35:37,736 اگر میں کہوں کہ گھر میں کچھ ہے، 447 00:35:37,760 --> 00:35:39,440 پھر کچھ نہ کہنا جس کی بھی آپ خدمت کر رہے ہیں۔ 448 00:35:39,920 --> 00:35:41,752 اگر وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ آپ کو چاہتے ہیں، 449 00:35:41,840 --> 00:35:44,309 پھر کچھ نہیں ہے کوئی بھی اس کے بارے میں کر سکتا ہے. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,950 آپ کے لئے خوش قسمت، جب سے وہ فرانس سے واپس آیا ہے۔ 451 00:35:47,080 --> 00:35:48,832 ٹومی کسی کو بالکل نہیں چاہتا۔ 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 ہاں، لڑکوں؟ 453 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 [کراہیں] 454 00:35:53,840 --> 00:35:55,280 جان، اس کی آنکھ سے خون صاف کر دو۔ 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,756 - آپ نے کب سے حکم دیا؟ -میں ایک تربیت یافتہ نرس ہوں۔ 456 00:35:57,960 --> 00:35:59,837 مجھے ہنساؤ مت۔ 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,797 -یہ میرے چہرے کو تکلیف دیتا ہے۔ - میں خونی ہوں۔ 458 00:36:02,160 --> 00:36:04,674 آپ ایک فرسٹ ایڈ کلاس میں گئے تھے۔ چرچ کے ہال میں 459 00:36:04,760 --> 00:36:06,080 اور ہنسنے کی وجہ سے باہر پھینک دیا گیا۔ 460 00:36:06,160 --> 00:36:08,549 اس سے پہلے کہ میں نے سیکھا نہیں۔ کسی کو دم گھٹنے سے کیسے روکا جائے۔ 461 00:36:08,640 --> 00:36:10,233 میرا دم گھٹنے والا خون نہیں ہے، کیا میں؟ 462 00:36:10,320 --> 00:36:12,789 جب میں یہ کپڑا لپیٹوں گا تو آپ ہوں گے۔ اپنی گردن کو گول کرو. 463 00:36:14,200 --> 00:36:15,395 مجھے اسے دیکھنے دو۔ 464 00:36:16,240 --> 00:36:17,389 ٹھیک ہے، یہ لے لو۔ 465 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 مجھے وہ دو۔ 466 00:36:25,200 --> 00:36:26,713 [تیز سانس لیتا ہے] 467 00:36:26,800 --> 00:36:28,598 ٹومی: آپ بالکل ٹھیک ہیں۔ 468 00:36:30,160 --> 00:36:32,436 اس نے کہا کہ مسٹر چرچل نے اسے بھیجا ہے۔ برمنگھم کو 469 00:36:34,480 --> 00:36:35,879 انہوں نے کہا کہ قومی مفاد۔ 470 00:36:36,760 --> 00:36:38,433 ڈکیتی کے بارے میں کچھ۔ 471 00:36:42,440 --> 00:36:44,033 اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی مدد کریں۔ 472 00:36:44,120 --> 00:36:45,120 ہم تانبے کی مدد نہیں کرتے۔ 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,956 وہ ہمارے جنگی ریکارڈ کے بارے میں سب جانتا تھا۔ 474 00:36:48,680 --> 00:36:50,159 انہوں نے کہا کہ ہم محب وطن ہیں۔ 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,074 اس کی طرح۔ 476 00:36:53,000 --> 00:36:56,072 چاہتا ہے کہ ہم اس کی آنکھ اور کان بن جائیں۔ 477 00:36:57,960 --> 00:36:59,553 میں نے کہا... 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,278 [کراہیں] 479 00:37:01,360 --> 00:37:05,797 میں نے کہا کہ ہم فیملی میٹنگ کریں گے، ووٹ لے لو. 480 00:37:13,640 --> 00:37:15,074 ٹھیک ہے، کیوں نہیں؟ ہمم؟ 481 00:37:16,200 --> 00:37:18,874 ہمارے پاس Fenians کے ساتھ کوئی ٹرک نہیں ہے۔ یا کمیونسٹ؟ 482 00:37:24,480 --> 00:37:25,800 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 483 00:37:27,240 --> 00:37:29,470 حال ہی میں اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 484 00:37:29,840 --> 00:37:32,514 If I knew, I'd buy the cure from Compton's chemists. 485 00:37:34,400 --> 00:37:37,438 ♪ میں صرف ایک جوان لڑکی ہوں 486 00:37:37,520 --> 00:37:40,114 ♪ میں ابھی آیا ہوں 487 00:37:40,400 --> 00:37:42,755 ♪ ملک سے باہر 488 00:37:42,880 --> 00:37:45,793 ♪ جہاں وہ بڑے کام کرتے ہیں 489 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 ♪ اور لڑکوں میں 490 00:37:49,200 --> 00:37:52,556 ♪ میں نے اپنے آپ کو ایک عاشق بنا لیا ہے 491 00:37:52,960 --> 00:37:56,590 ♪ اور چونکہ میرا ایک عاشق ہے 492 00:37:56,680 --> 00:37:59,559 ♪ مجھے انجیر کی پرواہ نہیں ہے 493 00:38:00,080 --> 00:38:05,792 -[سب شامل ہو رہے ہیں] -♪ جس لڑکے سے میں پیار کرتا ہوں وہ گیلری میں ہے 494 00:38:05,880 --> 00:38:11,000 -♪ جس لڑکے سے میں پیار کرتا ہوں وہ میری طرف دیکھ رہا ہے -[مرد گانا بند کر دیں] 495 00:38:11,440 --> 00:38:14,319 ♪ کیا آپ اسے وہاں کھڑا نہیں دیکھ سکتے؟ 496 00:38:14,520 --> 00:38:17,797 ♪ اپنا رومال ہلاتے ہوئے 497 00:38:17,920 --> 00:38:21,231 ♪ ایک رابن کی طرح خوشی 498 00:38:21,320 --> 00:38:23,755 ♪ جو درخت پر گاتا ہے ♪ 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,437 ہم نے یہاں گانا نہیں گایا جنگ کے بعد سے. 500 00:38:36,400 --> 00:38:38,676 آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے، ہیری؟ 501 00:38:41,880 --> 00:38:44,190 [کراہنا] 502 00:39:11,880 --> 00:39:13,553 تو کیا آرتھر نے کہا... 503 00:39:15,360 --> 00:39:17,874 کس قسم کا سودا؟ اس نئے تانبے نے اسے پیش کیا؟ 504 00:39:18,280 --> 00:39:22,513 خدارا! دوسرا آپ کی گیندیں خالی ہیں، یہ سیاست پر واپس آ گیا ہے. 505 00:39:30,840 --> 00:39:32,035 ٹامی نے کیا کہا؟ 506 00:39:32,280 --> 00:39:34,476 اس نے کچھ نہیں کہا۔ تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔ 507 00:39:34,840 --> 00:39:36,114 ہاں، میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا ہے۔ 508 00:39:36,520 --> 00:39:38,352 اپنی لڑائیوں کو مٹی پر لینا پسند کرتا ہے۔ 509 00:39:38,920 --> 00:39:40,274 کھڑے ہو کر انتظار کرنا پسند نہیں کرتا۔ 510 00:39:41,000 --> 00:39:43,150 آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کرے گا۔ اگر اسے ہمارے بارے میں پتہ چلا؟ 511 00:39:43,240 --> 00:39:44,355 وہ کوشش کر سکتا تھا۔ 512 00:39:45,240 --> 00:39:48,039 کبھی کبھی ایسا لگتا ہے جیسے تم میرے ساتھ ہو۔ صرف یہ دکھانے کے لیے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 513 00:39:52,280 --> 00:39:54,556 ایک دن میں اور ٹومی دوبارہ اسی طرف ہوں گے۔ 514 00:41:01,560 --> 00:41:03,471 سانس چھوڑتا ہے 515 00:41:15,880 --> 00:41:17,314 ٹامی! 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 [غیر واضح چیخنا] 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 نہیں! 518 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 [جی اے ایس پی ایس] 519 00:41:27,200 --> 00:41:29,430 [بہت زیادہ سانس لینا] 520 00:42:04,280 --> 00:42:05,918 کانپتے ہوئے 521 00:42:11,720 --> 00:42:13,358 [چپ کرنا] 522 00:42:15,320 --> 00:42:16,993 [گیبنگ] 523 00:42:17,800 --> 00:42:19,279 [اطالوی لہجہ] ارے، تم کیا کرتے ہو؟ 524 00:42:19,360 --> 00:42:20,680 -ہم بند ہیں۔ -[سسکنا] 525 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 گھر جاؤ۔ 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,150 - گھر جاؤ، پاگل آدمی. -وہ مجھے مار ڈالیں گے! 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,918 میں کہتا ہوں گھر جاؤ پاگل آدمی۔ 528 00:42:28,560 --> 00:42:29,994 [اطالوی میں بات کرتے ہوئے] 529 00:42:30,080 --> 00:42:32,833 -وہ مجھے مار ڈالیں گے! - میں نے کہا، گھر جاؤ. 530 00:42:32,960 --> 00:42:34,792 بڑی مکڑیاں! 531 00:42:36,160 --> 00:42:37,594 [لڑکیاں چیخ رہی ہیں] 532 00:42:45,960 --> 00:42:48,474 [لوگ اطالوی میں چیخ رہے ہیں] 533 00:43:08,800 --> 00:43:11,872 سیکرٹری آف اسٹیٹ، یہ چیف انسپکٹر کیمبل ہے۔ 534 00:43:17,320 --> 00:43:18,879 مسٹر چرچل صاحب۔ 535 00:43:20,080 --> 00:43:22,071 میں کہوں کہ یہ کتنا بڑا اعزاز ہے۔ آپ سے ملنے کے لیے 536 00:43:22,400 --> 00:43:24,596 ایک سیٹی بند ٹور کا تھوڑا سا۔ 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,514 - ویسے ٹوپی سے پیار کرو۔ -آپ کا شکریہ 538 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 یہ بیور ہے۔ 539 00:43:32,360 --> 00:43:34,636 تو، آپ کیسے آباد ہو رہے ہیں؟ 540 00:43:36,280 --> 00:43:37,634 میں نے کمانڈ نیٹ ورک ترتیب دیا ہے۔ 541 00:43:37,920 --> 00:43:40,116 شہر بھر میں میرے ایجنٹ ہیں، 542 00:43:40,480 --> 00:43:42,039 جو میری آنکھ اور کان کا کام کرے گا۔ 543 00:43:43,480 --> 00:43:47,439 اور میں نے مشتبہ افراد سے پوچھ گچھ شروع کر دی ہے۔ بھرپور طریقے سے 544 00:43:48,720 --> 00:43:50,313 آپ بیلفاسٹ میں تھے۔ 545 00:43:50,920 --> 00:43:53,799 سمجھو تم نے توڑ دیا۔ چند فینی دل. 546 00:43:55,040 --> 00:43:56,235 چوہے کا گھونسلہ، جناب۔ 547 00:43:56,520 --> 00:43:58,750 تو، آپ کے خیال میں بندوق کس نے چرائی؟ 548 00:43:59,040 --> 00:44:00,633 فینی یا کمیونسٹ؟ 549 00:44:00,960 --> 00:44:02,792 اگر یہ IRA Fenians ہے، 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,830 میں انہیں تلاش کروں گا اور بندوقیں تلاش کروں گا۔ 551 00:44:06,160 --> 00:44:09,232 اگر کمیونسٹ ہیں تو میں انہیں تلاش کروں گا اور بندوقیں تلاش کروں گا۔ 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,951 اگر یہ عام مجرم ہیں، میں انہیں تلاش کروں گا اور بندوقیں تلاش کروں گا۔ 553 00:44:14,000 --> 00:44:16,992 میرے نزدیک کوئی امتیاز نہیں ہے۔ مندرجہ بالا میں سے کسی کے درمیان۔ 554 00:44:18,160 --> 00:44:21,278 اب، میں نے آپ کو منتخب کیا کیونکہ آپ مؤثر ہیں. 555 00:44:21,360 --> 00:44:23,556 لیکن یہ یاد رکھیں، مسٹر کیمبل - 556 00:44:23,640 --> 00:44:25,711 یہ انگلینڈ ہے، بیلفاسٹ نہیں۔ 557 00:44:26,040 --> 00:44:28,998 لاشیں ندیوں میں پھینک دی گئیں۔ یہاں کاغذات میں دھونا. 558 00:44:29,920 --> 00:44:33,311 آپ کو ان کا وجود برقرار رکھنا چاہئے۔ چوری شدہ بندوقیں خبر سے باہر، 559 00:44:33,400 --> 00:44:36,153 ورنہ ہم سادہ ہیں ان کی فروخت کے لیے اشتہار دینا۔ 560 00:44:37,440 --> 00:44:39,511 اگر لاشیں دفنائی جائیں تو... 561 00:44:40,840 --> 00:44:41,840 سوراخ کھودیں. 562 00:44:43,080 --> 00:44:44,514 اور انہیں گہرائی میں کھودیں۔ 563 00:44:46,360 --> 00:44:48,158 میں ہر چیز کا حساب چاہتا ہوں۔ 564 00:44:48,240 --> 00:44:49,913 آخری گولی تک۔ 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,439 ٹومی: انکل چارلی۔ 566 00:45:05,520 --> 00:45:07,033 ایک لفظ۔ 567 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 سوار ہو جاؤ۔ 568 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 کوئی چاند نہیں ہے۔ 569 00:45:11,160 --> 00:45:13,674 ہم انہیں باہر لے جا سکتے ہیں۔ گیس اسٹریٹ سے آگے کا موڑ 570 00:45:13,760 --> 00:45:15,114 اور انہیں کنارے پر چھوڑ دو. 571 00:45:15,720 --> 00:45:18,439 وہ ریلوے والے ڈھونڈیں گے، پہلی چیز 572 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 کیا وہ معاہدہ ہے؟ 573 00:45:29,080 --> 00:45:30,639 میں نے اپنا خیال بدل لیا۔ 574 00:45:32,000 --> 00:45:33,070 آپ کیا؟ 575 00:45:35,160 --> 00:45:37,117 میرے پاس متبادل حکمت عملی ہے۔ 576 00:45:39,160 --> 00:45:41,720 کرلی سے کہو کہ اسے باہر لے جائے۔ تمباکو کے پرانے گھاٹ تک۔ 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,880 ایک لاک اپ مورنگ ہے۔ ہم سگریٹ رکھتے تھے۔ 578 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 وہ اسے جانتا ہے۔ 579 00:45:47,160 --> 00:45:50,596 جب کشتی تیرے صحن سے نکلے، یہ اب آپ کی فکر نہیں ہے. 580 00:45:53,160 --> 00:45:55,197 کیا آپ نے اپنا دماغ کھو دیا ہے؟ 581 00:45:56,040 --> 00:45:57,474 کیا تم نے سڑکیں نہیں دیکھی؟ 582 00:45:57,600 --> 00:46:00,114 انہوں نے ایک بھونڈی فوج بھیجی ہے۔ ان چیزوں کو تلاش کرنے کے لئے. 583 00:46:00,240 --> 00:46:01,514 یہ ٹھیک ہے۔ 584 00:46:01,800 --> 00:46:03,029 انہوں نے اپنا ہاتھ دکھایا ہے۔ 585 00:46:03,640 --> 00:46:04,675 ان کا ہاتھ؟ 586 00:46:04,760 --> 00:46:07,320 اگر وہ چاہتے ہیں کہ وہ ان کو اتنا برا واپس کر دیں، انہیں ادا کرنا پڑے گا. 587 00:46:07,600 --> 00:46:09,159 دنیا کا یہی طریقہ ہے۔ 588 00:46:09,960 --> 00:46:12,031 قسمت کچھ گرا دیتی ہے۔ آپ کی گود میں قیمتی، 589 00:46:12,120 --> 00:46:14,111 آپ اسے صرف پھینک نہیں دیتے کٹ کے کنارے پر. 590 00:46:17,320 --> 00:46:18,879 تم خون ہو، ٹومی. 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,197 میں نے ہمیشہ آپ کی تلاش کی ہے۔ ایک والد کی طرح. 592 00:46:25,240 --> 00:46:27,754 آپ لانے جا رہے ہیں صرف آپ کے سر پر جہنم. 593 00:46:29,800 --> 00:46:31,552 یہ تانبا کوئی قیدی نہیں لیتا۔ 594 00:46:32,960 --> 00:46:34,394 مجھے بتایا گیا ہے کہ اس نے خدمت نہیں کی۔ 595 00:46:36,080 --> 00:46:37,559 محفوظ پیشہ۔ 596 00:46:41,000 --> 00:46:43,276 کیا یہ دوسری جنگ ہے؟ تم تلاش کر رہے ہو، ٹومی؟ 597 00:46:44,720 --> 00:46:46,074 تمباکو کا گھاٹ۔ 598 00:46:47,880 --> 00:46:49,837 Peaky Blinders کے حکم سے۔ 599 00:47:21,480 --> 00:47:22,834 کیا آپ پوزیشن میں ہیں؟ 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,195 میں ہوں جناب۔ 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,229 پہلے نقوش؟ 602 00:47:31,560 --> 00:47:33,949 میں کافی حیران ہوں۔ یہ لوگ کیسے رہتے ہیں. 603 00:47:37,200 --> 00:47:39,430 آپ کو کچھ پتہ چلا؟ یہ میری مدد کر سکتا ہے؟ 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,836 میں نے سر سے پوچھ گچھ کی۔ چوٹی بلائنڈرز کی. 605 00:47:42,800 --> 00:47:43,915 وہ کچھ نہیں جانتا تھا۔ 606 00:47:44,520 --> 00:47:45,520 ایک جانور۔ 607 00:47:45,920 --> 00:47:49,276 یہ مجھے مارتا ہے کہ یہ آرتھر نہیں ہے۔ جو شیلبی فیملی کا سربراہ ہے۔ 608 00:47:49,720 --> 00:47:51,393 یہ چھوٹا ہے۔ 609 00:47:51,600 --> 00:47:52,749 تھامس 610 00:47:55,040 --> 00:47:57,475 ان کا کہنا ہے کہ اس نے دو تمغے جیتے ہیں۔ جنگ میں بہادری کے لیے۔ 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,233 آپ متوجہ آواز. 612 00:48:03,040 --> 00:48:05,839 تاہم میری رائے میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ 613 00:48:07,040 --> 00:48:08,792 بک میکر گروہوں کے دوسرے کاروبار ہیں۔ 614 00:48:08,880 --> 00:48:11,315 اور کمیونسٹوں اس کی منصوبہ بندی کرنے کے لئے بہت کمزور ہیں. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,830 مجھے بندوقوں پر یقین ہے۔ IRA کی طرف سے لیا گیا تھا. 616 00:48:18,520 --> 00:48:22,832 آپ کو اپنی ذاتی تاریخ کو نہیں چھوڑنا چاہئے۔ اپنے فیصلے بادل. 617 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 کیا تاریخ؟ 618 00:48:31,000 --> 00:48:34,994 کہ IRA نے میرے والد کو قتل کیا۔ میرے فیصلے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ 619 00:48:39,440 --> 00:48:40,953 اگر آپ کو کوئی بندوق نظر آتی ہے، 620 00:48:42,080 --> 00:48:43,832 سیریل نمبر چیک کریں اس فہرست کے خلاف 621 00:48:48,520 --> 00:48:49,749 تمہارے والد... 622 00:48:50,240 --> 00:48:52,959 بہترین افسر تھا۔ میں نے کبھی ساتھ کام کیا۔ 623 00:48:53,960 --> 00:48:56,236 میں جانتا ہوں کہ اسے تم پر بہت فخر ہوگا۔ 624 00:49:26,240 --> 00:49:29,392 ڈینی، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جس آدمی کو آپ نے مارا وہ اطالوی تھا۔ 625 00:49:31,120 --> 00:49:34,033 وہ دو آدمی وہاں اس کے بھائی ہیں؟ 626 00:49:36,920 --> 00:49:38,797 اگر میں اطالویوں کو ایسا کرنے دوں، ڈینی، 627 00:49:40,040 --> 00:49:42,316 وہ تمہاری مردانگی کاٹ دیں گے۔ اور آپ کو نکالنے دو. 628 00:49:43,520 --> 00:49:45,511 یہ کمینے کام کیسے کرتے ہیں۔ 629 00:49:47,560 --> 00:49:50,552 لہذا، جنگ کو روکنے کے لئے ہمارے اور اطالویوں کے درمیان، 630 00:49:52,880 --> 00:49:54,996 آپ کو ان کی بربریت سے بچانے کے لیے، 631 00:49:58,440 --> 00:49:59,953 میں نے کہا میں آپ کو خود بھیج دوں گا۔ 632 00:50:02,920 --> 00:50:04,354 وہ یہاں گواہی دینے آئے ہیں۔ 633 00:50:12,080 --> 00:50:14,276 میں ویسے بھی وہیں مر گیا، ٹومی۔ 634 00:50:15,720 --> 00:50:17,552 میں نے اپنے دماغ کو کیچڑ میں چھوڑ دیا۔ 635 00:50:21,800 --> 00:50:23,677 کیا آپ کی کوئی آخری درخواست ہے، کامریڈ؟ 636 00:50:29,560 --> 00:50:33,235 تم میری روزی اور میرے لڑکوں کو دیکھو۔ 637 00:50:35,400 --> 00:50:36,754 دیکھیں وہ اپرنٹس شپ حاصل کرتے ہیں۔ 638 00:50:37,520 --> 00:50:39,955 BSA فیکٹری یا آسٹن میں۔ 639 00:50:43,320 --> 00:50:45,357 اور وہ فورمین بنائیں گے، میں جانتا ہوں کہ وہ کریں گے۔ 640 00:50:47,360 --> 00:50:49,476 بس... عام۔ 641 00:50:50,560 --> 00:50:52,153 صرف عام آدمی۔ 642 00:50:53,040 --> 00:50:54,997 اور انہیں یہ کام کرنے کو نہیں کہا جائے گا۔ 643 00:50:56,080 --> 00:50:59,471 یہ گندا... یہ گندگی جو ہمیں کرنے کو کہا گیا ہے! 644 00:51:01,560 --> 00:51:03,392 [سرگوشی] 645 00:51:11,920 --> 00:51:13,831 میرا خیال ہے کہ مجھے اب نماز پڑھنی چاہیے۔ 646 00:51:17,800 --> 00:51:19,279 وہ بندوقیں، 647 00:51:20,560 --> 00:51:22,631 انہوں نے خدا کو میرے سر سے باہر اڑا دیا۔ 648 00:51:29,080 --> 00:51:30,753 کیا وہ کشتی میرے لیے ہے؟ 649 00:51:34,760 --> 00:51:36,990 ہمیں آپ کی لاش لینا ہے۔ شہر سے باہر، ڈینی. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,715 یہ نیا تانبا، آپ جانتے ہیں. 651 00:51:39,000 --> 00:51:40,991 مجھے کہیں کیچڑ نہ دفن کر دینا۔ 652 00:51:41,480 --> 00:51:42,480 ٹھیک ہے؟ 653 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 مجھ سے وعدہ کرو۔ 654 00:51:47,280 --> 00:51:49,078 مجھے پہاڑی پر دفن کر دو، 655 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 اور روزی کو بتاؤ کہاں 656 00:51:54,640 --> 00:51:56,392 تم اچھے آدمی ہو، 657 00:51:57,280 --> 00:51:59,112 اور ایک اچھا سپاہی. 658 00:52:02,600 --> 00:52:04,432 ہاں، سارجنٹ میجر۔ 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,793 تاریک وسط سردیوں میں... 660 00:53:17,560 --> 00:53:19,597 آرتھر: تم کہاں ہو؟ 661 00:53:22,960 --> 00:53:24,359 یہ خونی جیت گیا۔ 662 00:53:24,720 --> 00:53:27,109 مونگھن لڑکا خونی جیت گیا! 663 00:53:28,720 --> 00:53:31,030 ہاں۔ یہ جیت گیا۔ 664 00:53:32,560 --> 00:53:33,994 اور بات پھیل جائے گی۔ 665 00:53:34,720 --> 00:53:36,472 تو اگلی بار جب ہم پاؤڈر کی چال کرتے ہیں، 666 00:53:36,560 --> 00:53:39,678 یہ صرف ایک گیریژن نہیں ہوگا۔ یہ گھوڑے پر شرط لگائے گا. 667 00:53:39,760 --> 00:53:41,558 یہ سمال ہیتھ کا پورا حصہ ہوگا۔ 668 00:53:41,640 --> 00:53:43,153 اور تم جانتے ہو کیا؟ 669 00:53:44,040 --> 00:53:45,792 گھوڑا پھر جیت جائے گا۔ 670 00:53:45,880 --> 00:53:49,396 اور تیسری بار جب ہم یہ کرتے ہیں تو ہمارے پاس پڑے گا۔ پورا برمنگھم اس پر شرط لگا رہا ہے۔ 671 00:53:49,480 --> 00:53:52,950 جادوئی گھوڑے پر ایک ہزار روپے کی شرط۔ 672 00:53:53,040 --> 00:53:54,678 اور اس وقت... 673 00:53:55,400 --> 00:53:57,198 جب ہم تیار ہیں... 674 00:53:57,280 --> 00:53:58,634 گھوڑا ہار جائے گا. 675 00:54:02,760 --> 00:54:04,273 اس کے بارے میں سوچو۔ 676 00:54:42,800 --> 00:54:44,393 چارلی: تم ٹھیک ہو، ڈینی؟ 677 00:54:44,480 --> 00:54:45,629 میں ابھی تک صدمے میں ہوں۔ 678 00:54:47,920 --> 00:54:49,319 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ جنت نہیں ہے؟ 679 00:54:50,240 --> 00:54:52,117 اگر یہ جنت ہوتی۔ میں یہاں کیا کروں گا؟ 680 00:54:55,920 --> 00:54:57,672 ٹومی چاہتا تھا کہ آپ سوچیں کہ یہ حقیقی ہے۔ 681 00:54:58,280 --> 00:55:00,032 کوشش کریں اور اپنے اندر کچھ احساس پیدا کریں۔ 682 00:55:01,160 --> 00:55:03,276 بھیڑوں کے دماغوں سے بھرا ایک خول بہت برا درد ہوتا ہے. 683 00:55:03,360 --> 00:55:04,634 ہاں، اس کا مطلب تھا۔ 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,759 تو، آپ مجھے کہاں لے جا رہے ہیں؟ 685 00:55:08,840 --> 00:55:10,114 لندن۔ 686 00:55:10,200 --> 00:55:11,918 ٹومی آپ کے لیے ایک چھوٹا سا کام ہے۔ 687 00:55:12,000 --> 00:55:14,469 آپ کو شکریہ کہنے کا موقع دیں۔ 688 00:55:18,400 --> 00:55:20,198 ڈینی، اب آپ ایک پکی بلائنڈر ہیں۔ 689 00:55:33,800 --> 00:55:34,915 پولی: برا ہفتہ؟ 690 00:55:37,280 --> 00:55:38,839 سنا ہے کل رات چاند نہیں تھا۔ 691 00:55:39,520 --> 00:55:43,753 - میں نے چیک کیا۔ کیا آپ نے صحیح کام کیا؟ - ہاں، میں نے صحیح کام کیا۔ 692 00:56:43,840 --> 00:56:49,916 ♪ شہر کے کنارے تک تھوڑی سی واک کریں۔ اور ٹریک پر جائیں ♪